-
1 cheers cup
Общая лексика: бодрящая чара -
2 cup
-
3 cup that cheers, but not inebriates
Разговорное выражение: напиток веселящий, но не пьянящий ( чай)Универсальный англо-русский словарь > cup that cheers, but not inebriates
-
4 a cup that cheers, but not inebriates
шутл.(a (или the) cup that cheers, but not inebriates (сокр. the cup that cheers))"напиток веселящий, но не пьянящий", чай [выражение впервые употр. английский поэт XVIII в. У. Каупер (W. Cowper, 1731-1800) в книге ‘The Task’, 1784:Now stir the fire, and close the shutters fast,Let fall the curtains, wheel the sofa round,Throws up a steamy column, and the cupsThat cheer but not inebriate, wait on each,So let us welcome peaceful ev'ning in]Am I too late for the cup that cheers but not inebriates, ladies? (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XXI) — Дамы, не опоздал ли я вкусить напитка веселящего, но головы не туманящего?
‘May as well have another cup,’ Baines said. ‘The cup that cheers,’ he said... watching the bitter black fluid drain out of the spout. (Gr. Greene, ‘The Fallen Idol’, ch. II) — - Еще бы выпил чашку бодрящего напитка, - сказал Бейнс... глядя, как темная жидкость льется из чайника.
‘If you bring your missus, drop in on us too and have a cup that cheers but not inebriates,’ said Farrell. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. VI) — - Заходите к нам с женой тоже, - сказал Фаррел, - испить "напитка веселящего, но не пьянящего"
Large English-Russian phrasebook > a cup that cheers, but not inebriates
-
5 a (или the) cup that cheers, but not inebriates
(coкp. the cup that cheers)шутл. «нaпитoк вeceлящий, нo нe пьянящий», чaй [выpaжeниe coздaнo aнглийcким пoэтoм XVIII в. У. Kaупepoм]Am I too late for the cup that cheers but not inebriates, ladies? (A. J.Cronin). 'May as well have another cup,' Baines said. "The cup that cheers,' he said (Gr. Greene)Concise English-Russian phrasebook > a (или the) cup that cheers, but not inebriates
-
6 буря
жен. storm;
tempest (очень сильная, гл. обр. поэт.) ;
gale (на море) песчаная буря ≈ sand-storm снежная буря ≈ snowstorm, blizzard магнитная буря ≈ magnetic storm буря восторгов ≈ storm of cheers буря в стакане воды ≈ storm in a teacupж. storm, tempest;
~ восторгов storm of enthusiasm;
~ негодования storm of indignation;
~ в стакане воды storm in a tea-cup;
~ и натиск лит., ист. УSturm und DrangД.
См. также в других словарях:
Cheers — This article is about the American TV series. For other uses, see Cheers (disambiguation). Cheers Cheers title screen Format Sitcom Created by … Wikipedia
cup that cheers — noun A cup of tea … Wiktionary
2011 Cricket World Cup Final — 2011 ICC Cricket World Cup Final Event 2011 ICC Cricket World Cup Sri Lanka India … Wikipedia
1962 FA Cup Final — The 1962 FA Cup Final took place on 5 May 1962 at Wembley Stadium and was won by Tottenham Hotspur over Burnley, by a 3 ndash;1 scoreline. Due to the lack of passion and excitement, replaced by patience and cautious play, the final was dubbed The … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Ultimate (sport) — Ultimate (often called Ultimate Frisbee in reference to the trademarked brand name) is a non contact team sport played with a 175 gram flying disc. The object of the sport is to score points by passing the disc to a player in the opposing end… … Wikipedia
Ritchie Humphreys — Football player infobox playername = Ritchie Humphreys fullname = Richard John Humphreys dateofbirth = birth date and age|1977|11|30|df=y cityofbirth = Sheffield countryofbirth = England height = height|ft=5|in=10 currentclub = Hartlepool United… … Wikipedia
Soccer AM — Format Football/Comedy Starring Helen Chamberlain (1995–present) Max Rushden (2008–present) Andy Goldstein … Wikipedia
Wrexham F.C. — Wrexham FC Full name Wrexham Football Club Nickname(s) The Red Dragons The Robins Ground … Wikipedia
Makybe Diva — Sire Desert King Grandsire Danehill Dam Tugela Damsire Riverman Sex Mare … Wikipedia
History of the New York Rangers — Contents 1 History 1.1 Early years 1.2 1927–28 Stanley Cup 1.3 1932–33 Stanley Cup 1.4 … Wikipedia